首页

安乔老师第一视角

时间:2025-06-02 14:10:37 作者:17年译《红楼梦》 德国汉学家吴漠汀:贾宝玉的爱情困惑也曾是我的青春 浏览量:21467

  “初恋时读《红楼梦》,贾宝玉面对两个女孩的挣扎,我那时候情况和他有点像”。近日,在第四届文明交流互鉴对话会上,德国汉学家吴漠汀在采访中坦言,青春期的情感共鸣让他与这部中国经典结下终身之缘。

  “那时候德国只有《红楼梦》三分之一的译本”,为填补文化空白,吴漠汀与伙伴开启17年翻译“长征”,最终完成德语全译本。他介绍,如今该译本跻身“德国长篇小说畅销榜第四名”,让很多德国民众通过看中国文学,了解中国社会,了解中国历史。(迟瀚宇 宋哲 制作 徐妙巧)

展开全文
相关文章
古人为何会“买椟还珠”,看完这个视频恍然大悟了!

主题演讲环节,爱尔兰环保艺术家倪芙·瑞莲阐述了艺术与环保的交融之美,鼓励人们以创意对抗污染。中国美术家协会少儿美术艺术委员会主任兼秘书长郑勤砚则从教育出发,强调了培养下一代环保意识的重要性,呼吁社会各界携手并进,共同推动塑料污染治理。(完)

西安站将首次开行进京高铁

2013年以来,中国各地法院收案年均增长13%,2023年达到4557.4万件,法官年人均办案357件。全国检察机关去年共办理各类案件425.3万件,同比上升28.9%。

(新春走基层)海口直击琼州海峡返程:客流维持高位 各界服务暖心

甘肃石窟,承载着千年的丝路辉煌,闪耀着中华文明的光芒。不禁令所有人感叹:一定要让古老的石窟艺术在新时代焕发出新的光彩,不断展现中华优秀传统文化传承发展的使命担当和民族自信。

(巴黎奥运)广西平乐父老乡亲凌晨观赛 为中国女子体操队助威

中国央行行长潘功胜当日表示,引导商业银行将存量房贷利率降至新发放贷款利率的附近,预计平均降幅在0.5个百分点左右。据测算,此举平均每年减少家庭利息支出总数1500亿元左右。中国社科院财经战略研究院住房大数据项目组组长邹琳华表示,存量房贷利率下降最大受益群体是2019至2021年购房的人群,以及二套房的购房者。据估计,这部分群体房贷总额约占存量房贷的三分之一到二分之一。

秘鲁一球赛发生悲剧 闪电过后多人伤亡

本届运动会共有29个代表队参加押加比赛,来自上海代表团的土家族运动员徐祖章今年49岁,自2007年征战第八届运动会以来,曾获二等奖、三等奖,今年已是第五次参赛。1999年,他从家乡重庆来到上海务工,在上海龙吴港先后从事装卸工、起重机技师。

相关资讯
热门资讯
链接文字